Poésie
La Lutte avec l'ange
A. Silvaire, 1950 -- réédition chez l'Harmattan en 2005.
Avent
A. Silvaire, 1951.
Aurore souterraine
Seghers, 1952.
La Corne du Grand Pardon
Seghers, 1954.
L'été indien, Journal de l'été indien
Gallimard, 1957 -- réédition chez Cerf/Parole et Silence en 2001.
Le poème du retour
Mercure de France, 1962.
Le soleil sous la mer
dix chants pour presque vivre
1939-1971, Flammarion, 1972.
Les Orties noires
Flammarion, 1984 -- réédition chez. Oberlin en 2001.
Long poème en alsacien avec traduction de l'auteur en regard. Suivi d'une série d'entretiens sur l'exil, la poésie, l'enfance.
Le Feu d'une nuit d'hiver / Wénderôwefir
Bf, Strasbourg, 1988. Ed. bilingue français-alsacien.
Le feu d'une nuit d'hiver
Flammarion, 1989.
Apprendre la nuit
Arfuyen, 1991.
Aux portes du labyrinthe
poèmes du Passage
(1939-1996), Flammarion, 1996.
Mon heure sur la terre
poésies complètes
1936-2007. Galaade éditions, 2008.
Romans et récits
Les Moissons de Canaan
Flammarion, 1967
Récits et poèmes dans lesquels Claude Vigée évoque ses premières années en Israël (1960-1967) après son séjour aux Etats-Unis.
La lune d'hiver
Flammarion, 1970 -- réédition chez Honoré Champion en 2002.
Récits autobiographiques écrits à partir de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à l'arrivée à Jérusalem.
« La Lune d'hiver est dédiée
à la mémoire de mes proches parents :
quarante-trois hommes, femmes et enfants,
livrés aux nazis
et brûlés dans les fours crématoires
parce qu'ils étaient nés juifs
en Alsace française. »
Du bec à l'oreille
Nuée Bleue, 1977.
Une voix dans le défilé
vivre à Jérusalem : chronique
1960-1985, Nouvelle Cité, 1985.
Claude Vigée raconte, à partir de son expérience personnelle, les grands enjeux comme les petits événements qui constituent l'histoire moderne d'Israël.
Un panier de houblon
tome I, La Verte Enfance du monde, J.-C. Lattès, 1994.
tome II, L'Arrachement, J.-C. Lattès, 1995.
 |
Récit autobiographique sur l'enfance au sein d'une petite commuauté juive rurale d'Alsace avant la Seconde Guerre mondiale. |
La maison des vivants
images retrouvées
Nuée Bleue, 1996.
Illustrations et textes autobiographiques.
La lucarne aux étoiles
dix cahiers de Jérusalem
1967-1997, Cerf, 1998.
Le grenier magique
Graph-Editions, Bischwiller, 1998
Album de photographies et textes autobiographiques -- en collaboration avec Alfred Dott.
Essais et entretiens
Les Artistes de la faim
Calmann-Lévy, 1960. réédition chez Entailles/Philippe Nadal en 1989 sous le titre Aux sources de la littérature moderne vol. I : Les Artistes de la faim.
Essais sur la thématique du « refus du monde » qui innerve toute la littérature européenne moderne.
Révolte et louanges
José Corti, 1962.
Essais critiques, suite du livre Les Artistes de la faim.
Délivrance du souffle
Flammarion, 1977.
L'Art et le démonique
20 essais critiques
Flammarion, 1978.
Essais sur Baudelaire, St John Perse, Rilke, Goethe, Camus...
L'Extase et l'errance, Grasset, 1982
A propos des rapports entre la prose narrative et la poésie lyrique dans l'optique de la Bible.
Pâque de la parole
Flammarion, 1983.
Le Parfum et la Cendre
un entretien sur trois continents
1964-1982, Grasset, 1984.
La Manne et la rosée
fêtes de la Tora
Desclée de Brouwer, 1986
Claude Vigée présente ici la Tora moins comme la "loi" que comme une doctrine joyeuse du salut. Il relit ici les grands moments de la tradition juive, introduit à la signification spirituelle des rites et fêtes juives.
La Faille du regard
essais et entretiens
Flammarion, 1987.
Dans le silence de l'Aleph
écriture et révélation
Albin Michel, 1992.
Série de courts essais fondés sur l'interprétation de la Bible, qui donne l'essence de son cheminement intérieur. Cheminement vers l'Aleph, symbole de l'un originel, lieu saint caché en nous-mêmes, par la grâce duquel nous durons.
L'héritage du feu
essais, poèmes, entretiens
Mame, 1992.
Le puits d'eaux vives
entretiens sur les cinq rouleaux de la Bible
(avec Victor Malka), Albin Michel, 1993.
Treize inconnus de la Bible
(avec Victor Malka), Albin Michel, 1996.
Commentaire sur treize figures qui font partie de l'identité collective du peuple juif, même si les passages que leur consacre la Bible sont brefs.
Vision et silence dans la poésie juive
demain la seule demeure
L'Harmattan, Paris, 1999.
Essais sur les problèmes essentiels liés à la vie spirituelle. Un essai sur Borges devant la Kabbale juive, des textes sur la tradition juive face à la culture ...
Le passage du vivant
essais, poésie, témoignages
1989-2000. Parole et Silence, 2001.
Dans le creuset du vent
essais, poésie, entretiens
Parole et Silence, 2003.
Danser vers l'abîme ou La spirale de l'extase
choix de poèmes et d'essais
1995-2004. Parole et Silence, 2004
« Pour perdurer ici-bas, le grand art, c'est de savoir rire en pleurs dans cette danse avec la tristesse ... »
Les portes éclairées de la nuit
entretiens, essais, cahier, récits inédits
(2000-2006). Cerf, 2006.
Etre poète pour que vivent les hommes
choix d'essais
1950-2005. Parole et Silence, 2006.
Toute vie finit dans la nuit
Entretiens avec Yvon Le Men. Parole et Silence, 2007.
 |
Né d'une discussion à bâtons rompus entre les deux poètes, ce livre s'attache à la question du lien entre prose et poème et entre celui-ci et la vie. |
La nostalgie du père
Nouveaux essais, entretiens et poèmes 2000-2007. Parole et Silence, 2007.
Traductions
Cinquante poèmes de R. M. Rilke
(poèmes traduits de l'allemand par Cl. Vigée), A. Silvaire en1953 puis Les jeunes amis du livre en 1957.
Mon printemps viendra
de Daniel Seter (poèmes adaptés du russe par Cl. Vigée, d'après une traduction de Joseph Ariel), Seghers, 1965.
Les yeux dans le rocher
de David Rokeah (poèmes traduits de l'hébreu par Cl. Vigée), José Corti ,1968.
L'Herbe du songe
d'Yvan Goll (poèmes traduits de l'allemand par Cl. Vigée et Claire Goll), Ed. Caractères en 1971 puis Arfuyen en 1988.
Le vent du retour
de R. M. Rilke (poèmes traduits de l'allemand par Cl. Vigée) Arfuyen, 1989. Réédition chez Arfuyen en 2005.
Un abri pour nos têtes
de Shirley Kaufman (poèmes traduits de l'américain et préfacés par Cl. Vigée), Cheyne, 2003.
Ouvrages sur Claude Vigée
Littérature alsacienne XXe siècle
Elsässische literatur 20. Jahrhundert
par Adrien Finck, SALDE, 1990.
Contient une étude sur Claude Vigée.
L'oeil témoin de la parole
rencontre autour de Claude Vigée
Essais réunis par David Mendelson et Colette Leinman. Avec des Textes inédits de Claude Vigée. Parole et Silence, 2001.
Actes du colloque La terre et le souffle
Rencontre autour de Claude Vigée, sous la dir. de Michèle Finck et Hélène Péras. Albin Michel, 1992.
Claude Vigée
un témoignage alsacien par Adrien Finck. Nuée bleue, 2001.
La poésie de Claude Vigée
danse vers l'abîme et connaissance par joui-dire par Anne Mounic. l'Harmattan, 2005.
 |